とぼける

*pretend

|自|見せかける， ふりをする∥ Tom was only pretending. トムはとぼけているだけだった. ━|他|［SVO(M)/SV to do］(物・事)の［…する］ふりをする∥ pretend not to know 知らないととぼける

feign

|自|見せかける；とぼける

boggle

|自|《略式》〔…に〕とぼける， 言葉をにごす〔at〕

dissemble

|自|《正式》とぼける， しらばくれる.

恍ける
to feign ignorance
to play innocent
to play the fool
to have a blank facial expression
惚ける
to play dumb
to play the fool
to be in one's dotage

* * *

とぼける

*pretend

|自|見せかける， ふりをする

Tom was only pretending. トムはとぼけているだけだった.

|他|［SVO(M)/SV to do］(物・事)の［…する］ふりをする

pretend not to know 知らないととぼける

feign

|自|見せかける；とぼける

boggle

|自|《略式》〔…に〕とぼける， 言葉をにごす〔at〕

dissemble

|自|《正式》とぼける， しらばくれる.

* * *

とぼける

1 〔しらばくれる〕 pretend not to know; pretend [feign] ignorance; sham innocence [play innocent]; play [act] possum; play dumb; put on an act.

●とぼけるのがうまい be good at pretending ignorance

・とぼけてごまかす deceive by playing dumb.

●とぼけちゃ困るよ, そりゃ僕の金だ. Don't play dumb. That's my money.

・とぼけてもだめだよ. No use putting on so.

2 〔わざと滑稽なまねをする〕 be droll; be funny.

●とぼけた演技 a droll [comical] act [performance].

3 〔間が抜けている〕 be absentminded; be not all there; act [be] dim-witted.

●とぼけた顔をしている have a vacant [blank, stupid] look; look blank [dazed].

●とぼけた返事しか返ってこない. All I get back are inane answers.